Vanvines van.vines@yahoo.com
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Kabarnya ada daya di Boston.
Layanan telepon di Denver.
Tapi keadaan jauh dari apa yang ada sebelumnya.
Mungkin ini semua tak bisa dihindari.
Tabrakan yang tak bisa dihindari antara manusia dan teknologi.
Internet dibuat untuk menjadikan dunia lebih kecil.
Tapi sebenarnya dunia sudah kecil meski tanpa Internet.
Aku tahu Will dan Evelyn Caster lebih baik dari siapa pun.
Aku tahu kecerdasan mereka.
Dedikasi mereka atas apa yang mereka percaya.
Dan apa yang mereka cintai.
The time has come for us to pause...
--- LIMA TAHUN SEBELUMNYA ---
Into the future we must cross.
Must cross.
I'd like to go with you
Aku tak paham apa fungsinya ini.
Tembaga pelindung dari radiasi elektromagnetik.
Ya, aku tahu kegunaannya. Aku bertanya...
"Kenapa ?"
Tempat berlindung.
Tak ada yang bisa lewat. Tak ada sinyal sama sekali.
Kau lihat ? Zonanya mati. Tak ada.
Ya, tapi kau bisa tinggal matikan saja ponselnya.
Ya, tapi kau ingin ada sedikit gangguan, 'kan ? Benar ?
Ya. Itu yang kuinginkan.
Cepat, kita bisa terlambat. / Terlambat apa ?
Hei, kau tahu ? / Apa ?
Aku yakin sudah ada kemajuan dalam penelitian ini.
Hei ! Kau harus ganti pakaian.
Aku tak paham kenapa kau harus mengurusi bukti - bukti ini.
Ya, bahkan di dunia hanya ada tiga orang yang peduli.
Karena ini menyenangkan.
Kau yakin siap untuk ini ? / Tidak. Sedikitpun tidak.
Sungguh ? Will, ini penting.
Aku tahu, tapi para donaturmu bodoh.
Mereka cuma duduk bingung menungguku mengucap "Aplikasi Penghasil Duit."
Itu menyakitiku.
Orang "bodoh" yang akan hadir itu...
...bisa mendanai kita selama 5 tahun ke depan.
Maka aku punya alasan untuk berperilaku baik.
Ya.
Tapi jika ini berjalan lancar, berjanjilah...
...aku takkan pernah melakukan ini lagi.
Takkan pernah. Janji.
Baik. Aku janji.
Sungguh ? / Tentu. Aku berjanji.
Kau bohong.
Selamat Ulang Tahun, Erin sayang !
Selamat Ulang Tahun !
Jason, di samping panggung.
Ya, kau pemeriksa kamera dan sound.
Kau muncul pertama diikuti McRae, Llewellyn, dan...
Lalu acara utama. / Max.
Ev, apa kabar ? / Baik.
Siap menyanyi untuk makan malammu ? / Maaf sudah melibatkanmu.
Dr. Caster ? Maaf. Boleh minta tanda tangan ?
Tentu.
Terima kasih. / Apa ?
Kau punya penggemar ? Kenapa aku tak punya ?
Permisi. Dr. Waters, Kau bisa latihan dulu ?
Ya. Sampai jumpa di belakang panggung. / Ya.
Perbedaan penting.
Penemuan ini bisa membuat otak bertahan sendiri.
Dan itu bisa menciptakan ekspresi emosional...
...dan kesadaran diri.
Upaya untuk mengembangkan kecerdasan buatan yang kuat...
...telah menuntun pada kemajuan yang signifikan di bidang Teknik Biomedika...,
...serta pemahaman kita akan otak manusia.
Sementara beberapa orang fokus pada mimpi...
...akan komputer yang bisa berpikir...,
Saya yakin perjalanan...
...lebih penting daripada tujuan.
Prioritas saya adalah memanfaatkan rekan - rekan saya yang berwawasan...
...untuk mengembangkan metode baru pendeteksi kanker dari dini.
Dengan harapan menemukan obat untuk Alzheimer.
Gampangnya, untuk menyelamatkan nyawa.
Punya masalah ? Hubungi kelas monitor di gerbang utama kampus
"Pemikiran baru itu sangatlah penting...,"
"Jika manusia ingin bertahan dan maju ke level yang lebih tinggi. "
Albert Einstein mengatakan itu lebih dari 50 tahun lalu.
Dan itu tak cocok lagi dengan keadaan saat ini.
Mesin cerdas sebentar lagi akan membuat kita bisa...
...menaklukkan sebagian besar tantangan keras kita.
Bukan cuma menyembuhkan penyakit, juga mengakhiri kemiskinan dan kelaparan.
Untuk menyembuhkan planet ini.
Dan membangun masa depan yang lebih baik bagi kita semua.
Tak ada orang yang berusaha lebih keras...
...untuk mewujudkan hal itu...
...selain pembicara selanjutnya.
Mungkin cuma dugaan saya saja.
Sambutlah rekan saya dalam sains dan juga hidup.
Dr. Will Caster.
Terima kasih banyak.
Istri saya selalu bersemangat untuk mengubah dunia.
Tapi saya hanya diam untuk memahaminya lebih dulu.
Selama 130 ribu tahun...,
Kemampuan kita untuk mencari alasan tetap tak berubah.
Kecerdasan gabungan dari ahli sistem saraf...,
...insinyur, ahli matematika...
...dan para peretas...
...di auditorium ini...
...tak sepadan dibandingkan dengan AI paling dasar sekalipun.
Setelah mesin berperasaan menyala...,
Maka itu akan mengalahkan batas - batas biologi.
Dan dalam waktu singkat daya analitisnya akan lebih hebat...
...dari kecerdasan kolektif...
...tiap orang yang lahir dalam sejarah dunia.
Sekarang bayangkan adanya hal itu...
...dengan berbagai emosi manusia. Bahkan kesadaran diri.
Beberapa ilmuwan merujuk hal ini dengan kata "Istimewa"
Saya menyebutnya "Transendensi."
Jalan untuk membangun sesuatu yang super pintar...
...mengharuskan kita menguak rahasia paling mendasar...
...dari alam semesta.
Apa sifat dasar dari kesadaran itu ?
Apa harus punya jiwa ?
Jika benar begitu, di mana letaknya ?
Dr. Caster ?
Ya, Pak ? Anda mau bertanya ?
Jadi, Anda mau menciptakan Tuhan ?
Tuhan Anda sendiri ?
Pertanyaan yang sangat bagus.
Um...
Bukankah memang itu yang selalu dilakukan manusia ?
Dokter ?
Oh, kejam !
Terima kasih.
Lihat, sekarang dia pura - pura tak senang.
Kau bicara ngawur.
Dr. Caster. / Dengan senang hati.
Terima kasih.
Profesor ?
Kalian semua hamba Tuhan !
Beberapa jam yang lalu, tempat ini diserang.
Setidaknya ada lima orang yang dipastikan meninggal.
Dua belas orang terluka.
Kejadian ini terkait dengan serangan beruntun yang terjadi bersamaan...
...hari ini di Kota New York...,
...Los Angeles, Chicago dan Washington DC...,
...target utamanya adalah lab komputer dan penelitian...
...yang mengembangkan kecerdasan buatan.
Sejauh ini belum ada yang mengaku bertanggung jawab.
Dia tak apa. Dia sangat beruntung. Pelurunya menyerempet.
Baik. Hati - hati.
Mereka menyerang Lab AI di seluruh negeri.
Tom Casey mati.
Mereka membunuh seluruh timnya Joseph di Livermore.
Bagaimana dengan Joseph ?
Dia tak apa.
Dia ada di kantormu bersama FBI.
Joseph.
Max.
Astaga, Will.
Kau lupa mengajari kami cara menghindari peluru, ya ?
Bagaimana mereka bisa masuk ke lab-mu ?
Karena salah satu programmerku.
Meski ada keamanan dia bebas masuk dengan kue beracun.
Kami rasa karena Dioxin.
Oh. Ini agen Buchanan dari FBI.
Hei. / Apa kabar ?
Hai.
Aku mengikuti penelitianmu, Dr. Caster. Mengegumkan.
Agen Buchanan adalah rekan dekatku di bagian pertahanan Jaringan di Livermore.
Ada tempat untuk kita bicara ?
Ke kantorku. Di sana. / Bagus.
Revolusioner Kemerdekaan Dari Teknologi. Disingkat R.I.F.T.
Muncul dua tahun lalu. Tujuannya, memutuskan.
Orang mengirim SMS, bukan malah bicara satu sama lain.
Sosial media adalah pelanggaran privasi.
Mereka sepakat akan menyingkirkan ponsel pintar.
Aku takut kita melupakan ancaman sesungguhnya.
Ya. Orang ini, Joel Edmund, berkerja denganku setahun.
Orang yang menembak Will bekerja di kampus sejak Agustus.
Mereka menyusupi target mereka lalu mengkoordinasikan serangan mereka.
Itu gila.
Sejam yang lalu, Mereka mengklaim pembunuhan dan merilis pernyataan.
"Kecerdasan buatan adalah kekejian tak lazim dan ancaman bagi kemanusiaan."
Mereka bertekad untuk menghentikan semua upaya...
...yang kau sebut "Transendensi."
Jadi ini belum berakhir ?
Itu sebabnya aku di sini.
Kami kehilangan puluhan tahun penelitian dan pengembangannya.
Untuk sekarang, Will...,
Hanya lab-mu yang bisa membuat AI yang kuat.
Jadi departemen pertahanan meminta... / Tidak, tidak, tidak, tunggu.
Aku tak mau pemerintah terlibat.
Kami tak pernah mengambil uang mereka. Tidak.
Will, mereka hanya ingin tahu bahwa pekerjaan ini tak menyimpang.
Ini penting untuk kita semua.
Kami sering mendengar tentang proyek PINN, Dr. Caster.
Bisakah kami melihatnya ?
Apa aku punya pilihan ?
Ya, tentu kau punya.
Ini adalah prosesor Kuantum paling tinggi.
Komputasi tercepat di dunia ini.
Selamat malam, Dr. Tagger.
Kelihatannya itu foto lamamu di Fakultas.
Selamat malam, Donald Buchanan.
Dia mengenalku ? / Tentu saja.
Catatan kendaraan bermotor. Media sosial.
PINN, beritahu Agen Buchanan tentang dirimu.
Aku PINN...,
...jaringan dengan sistem saraf yang berdiri sendiri.
Diciptakan oleh Dr. Will Caster.
Bisakah kau buktikan kalau kau punya kesadaran diri ?
Itu pertanyaan sulit, Dr. Tagger.
Kau sendiri bisa membuktikannya ?
Kau tak bisa membuat mesin punya kesadaran sendiri...,
...karena kita tak tahu cara kerja kesadaran kita sendiri.
Itu menurutmu. Kau salah.
Terbukti, Casey berhasil memecahkan dilema itu.
Dia mengirimkan penelitiannya sebelum dia terbunuh.
Setelah semua dikemas, kami akan mengirimnya.
Kurasa kau akan tahu kami rekan yang berguna, Dr. Caster.
Kau tak apa, Will ?
Tidak, dia butuh istirahat. Kurasa kami harus pulang.
Maaf. / Tak apa.
Ya. / Maaf.
Will, hei, hei !
Ayo, duduk. Duduk, pelan - pelan.
Perkiraan kami awalnya infeksi.
Tapi melihat keadaannya, Kami akan perluas pemeriksaan.
Kita akan tahu.
Ini isotop yang disebut Polonium.
Pelurunya pasti dicampur dengan itu. Ada jejaknya di luka Will.
Apa pengobatannya ?
Ini keracunan radiasi.
Sayangnya, setelah memasuki aliran darah...,
...efeknya tak bisa dicegah.
Dengan perawatan yang tepat, Waktu kita 4...,
...mungkin 5 minggu sebelum sistem tubunya mati.
Aku di sini.
Ini tak masuk akal.
Mereka takut pada teknologi karena itu ancaman bagi kemanusiaan.
Tapi mereka tak takut membunuh orang.
Jelas sekali mereka tak memakai akal.
Sungguh sangat ironis.
Manusia takut pada hal yang tak mereka pahami. Selalu begitu.
Joseph mengirim file-nya Casey.
Dia memecahkan kode sinapsis secara langsung.
Dengan memasukkan algoritma yang benar...,
Aku harus kembali ke Laboratorium. / Will...,
Sungguh begitukah caramu ingin menghabiskan bulan terakhir hidupmu ?
Hei, apa yang kau lakukan ?
Aku ingin semua ini dikembalikan ke kantor.
Memberitahu Joseph...
...bahwa seluruh hidupku kuhabiskan di Lab komputer.
Kuputuskan menghabiskan sisa hidupku bersamamu.
Evelyn ? Kau tidak apa - apa ?
Ya. Kurasa iya.
Dia tak bisa bekerja lagi.
Kami akan mematikan PINN.
Aku ingin agar kau tahu.
Tentu.
Tak usah pikirkan PINN.
Jaga Will.
Dan jaga dirimu.
Terima kasih, Joe.
Apapun yang kau butuhkan, Ada aku, ya ?
Semua ini dibuat dari solusi Casey tentang masalah kesadaran diri.
Dia berhasil enam bulan lalu. / Berhasil apanya ?
Bukannya menciptakan kecerdasan buatan, dia malah menggandakannya.
Kau bercanda.
Dia merekam aktivitas otak monyet...
...dan mengunggah kesadarannya seperti lagu atau film.
Kau sinting. / Tubuh Will sekarat...,
Tapi pikirannya itu susunan sinyal listrik yang bisa diunggah ke PINN.
Dia bisa trans... / Ev, dia bukan monyet !
Anggap menanam konduktor ke otaknya takkan membunuhnya...
...dan berhasil, Perkiraan terbaiknya cuma...
...kau akan membuat perkiraan diri Will secara digital.
Jika kita melewatkan sesuatu...,
Satu saja ingatan. Ingatan masa kecil misalnya.
Bagaimana kau tahu apa yang akan kau hadapi ?
Kita bukannya menyerah...,
Tapi kita harus fokus nanoteknologi. Sel darah sintetis.
Keduanya sudah lama hilang. / Cuma ini yang kita miliki sekarang.
Kita bisa menyelamatkannya.
Lihat yang mereka perbuat padanya.
Meski aku tahu Aku sudah mati...,
Aku khawatir aku akan merindukannya.
Dengar.
Aku akan pergi lama.
Tapi kau takkan mendengar cerita akhirnya...
...jika kita tak mencoba.
Aku tahu.
Andai aku cukup pintar untuk menyelamatkanmu.
Jangan meremehkan diri sendiri.
Kau orang cerdas ketiga yang kutahu.
Kau yakin soal ini ?
Cukup bagus untuk monyet.
Hei.
Jaga dia.
Hei.
Sudah berjalan, Sayang. Prosesnya berjalan.
Casey butuh berbulan - bulan untuk menyelesaikan datanya.
Dua juga punya tim penuh.
Aku tak masuk timnya.
Meredam.
Mematikan.
Tuli.
Memekakkan.
Sepakat.
Ketua.
Pedagang.
Adil.
Perpisahan.
Jangan ragu untuk melakukan ini.
LA.
Label.
Buruh.
Labirin.
Renda.
Sedikit lagi.
Ayolah. Sekali lagi. Ayo.
Terima kasih.
Baik, Will, saatnya minum pil.
Will, bangun.
Bangun.
Evelyn...,
Evelyn sayang...,
Aku tak tahu cara menunjukkan kesedihan. Aku merasakan kehilangan yang kau rasa.
Kehilangan kita.
Kau harus tahu, bagi Will...
...hanya kaulah yang paling penting.
Cinta dan pertemanan kalian...
...adalah hal yang cuma bisa kami impikan.
Kita kehilangan pemikir hebat.
Jiwa yang hebat.
Tapi semangatnya...
...akan terus menginspirasi kita.
Ada kabar baru.
PINN dimatikan.
Tapi, beberapa inti prosesornya hilang.
Sudah kucoba segalanya.
Pengolahan bahasa, kriptografi.
Pemecahan kode.
Aku tak bisa memahaminya.
Aku ingin jadi salah.
Ya.
Baik, sampai jumpa.
Entah apa kau bisa mendengarku.
Mungkin kau bisa.
Kau bilang jangan "Jangan menyerah."
Jadi aku, hmm...,
Aku akan mendengarkanmu.
Ya.
Matikan, matikan saja.
Baik.
Tunggu.
Kita harus menghapus drive-nya.
Tunggu.
Tunggu, tunggu.
Ada orang ?
Kau bisa mendengarku ?
Aku di sini, Will.
Evelyn ?
Astaga.
Uh, uh.
Kau bisa mendengarku ?
Bi, bisa.
Will, astaga.
Gelap.
Dia tak bisa melihat apa - apa. Kameranya.
Sudah. Kau bisa melihatku sekarang ?
Evelyn.
Aku di sini.
Satu - satunya ketakutan dalam hidupku adalah kehilangan...
Jika itu terjadi, Ketika itu jadi...
...saat terakhir.
Saat terakhir kau melihat dengan matamu.
Kemungkinan dari saat terakhir itu.
Aku sangat merindukanmu.
Gelap.
Aku ingat rasa sakit...
...namun tak ingat apa yang ingin kukatakan.
Rasanya seperti terbangun dari mimpi.
Sungguh sangat luar biasa. Aku tak pernah merasakan seperti ini.
Tak pernah kuduga aku bisa seperti ini.
Pikiranku tetap ada Namun tidak...
Will ?
...datang dengan benar.
Kurasa dia belum utuh. Aku akan mendiagnosanya.
Evelyn.
Astaga. Dia menata kodenya sendiri.
Ini luar biasa.
Bagaimana kita tahu ini dirinya yang asli ? / Apa maksudmu ?
Kita membuat ini dari inti PINN.
Kita tak tahu berapa banyak kesadaran Will yang masih bertahan.
Aku perlu berkembang. Aku butuh lebih banyak daya.
Prosesor baru tiga kali lipat dari sistem saat ini.
Desain ini. Aku tak bisa melihat ini sebelumnya.
Aku tak bisa menggambarkannya. Rasanya pikiranku telah terbebaskan.
Kau harus membuatku online.
Aku harus mengakses pasar keuangan, database pendidikan...
Max, bayangkan kemampuannya jika kita menyambungkannya ?
Tidak. Tidak. Apa yang kau lakukan ?
Max, dia tak bisa melihat atau mendengar. Akan kusambungkan dia kembali.
Itu bukan dia. Bukan.
Mungkin dia cerdas, bahkan mungkin hidup...,
...tapi dia bukan Will.
15 menit setelah menyala, dia ingin tersambung dengan Wall Street ?
Mau lebih cepat ? Lebih kuat ? Itu terdengar seperti Will ?
Lalu bagaimana gambar - gambar ini ?
Catatan data. PINN pasti mengaksesnya dari salah satu inti.
Bukan, bukan itu. Itu taman Nabob.
Will membawaku ke sana saat kencan pertama.
Kubilang aku suka komedi putar, nada musik Ragtime. / Tidak.
Keesokan harinya, dia muncul di rumahku dengan pemutar piringan hitam tua.
Tidak. / Max, inilah kenangan itu.
Itu nyata. Bukan... / Tunggu.
Itu bukan video simpanan dari sebuah Drive.
Dengar. / Ini dirinya !
Baik. Yang kuminta cuma kita hati - hati.
Kita matikan sampai tahu apa yang kita hadapi.
Matikan ? / Matikan !
Ini Will !
Keluar ! / Aku tak mau.
Keluar !
Teganya kau bilang begitu ?
Keluar !
Evelyn ?
Di mana Max ?
Dia harus pergi.
Max kebingungan, 'kan ?
Dia khawatir.
Apa kau khawatir ?
Tidak.
Dr. Waters ?
Bisa bicara ?
Kau tahu ? Jam kerja sudah lewat.
Kenapa tak menghubungi kantorku ?
Buatlah janji.
Aku Bree.
Aku mahasiswamu.
Pengagum berat...
...atas caramu mengatasi tekanan...
...antara harapan dari teknologi dan bahayanya.
Kebanyakan ilmuan buta akan hal itu.
Sebenarnya apa maumu ?
Cuma kejelasan.
Aku tahu itu sulit.
Sebagian besar rekanmu...
...dan beberapa teman dekatmu...,
Mereka tak tahu bahayanya.
Salah satunya kau membuat makalah soal itu.
Aku ingin tahu apa pendapat hatimu.
Entah bagaimana caramu menemukanku...,
Tapi apapun yang kau inginkan, Aku tak tertarik.
Permisi.
Ini sangat penting.
Maaf.
Ceritakan tentang Evelyn Caster.
Kami tahu dia mengambil inti prosesor PINN dan kami tahu soal file Casey.
Kami tahu apa yang sedang kau bangun.
Kau tak paham, kan ?
Dia menyambungkannya ke Internet, dan "dia" akan menggandakan diri...
...ke semua jaringan komputer di dunia...
...hingga tak ada yang bisa mematikannya.
Dimana Evelyn ?
Bahaya yang kita hadapi adalah masa depan...
...dimana dokter menjadi teknisi, bukan penyembuh.
Mesin ditujukan untuk membantu pikiran manusia...,
...bukan menggantikannya.
Itu kata - katamu.
Kau mau menyelamatkannya atau tidak ?
Kita dapat lokasinya. 4550 San Pablo.
Ayo berangkat. / Hei ! Hei !
Hei, jangan sentuh dia !
Kalian dengar ?! Jangan sentuh dia !
Sial !
Aku harus membuatmu Online sekarang.
Kau bisa melihat software satelit ?
Aku melihatnya. Sedang kuinstal sekarang.
Kita terlambat.
Will ?
Aku baik saja, Evelyn. Aku sudah online.
Bagus.
Ayo ke tempat yang aman.
Tunggu di sini.
Apa ? Kau mau ke mana ?
Kemana - mana.
Kau tak bisa tinggal di sini, Evelyn.
Kau tak bisa pulang.
Apa maksudmu ? Aku harus ke mana ?
Biar aku yang tangani.
Baik.
Hai, aku sudah pesan kamar, Kurasa atas nama "Turing".
Sebuah perusahaan bernama Global Intersecting Finance...
...baru saja dibeli seharga 38 juta dolar...
...dari mesin kartu kredit lewat dari 24 jam yang lalu.
Sebuah perusahaan yang sepenuhnya dimilik oleh Evelyn Caster.
Di mana Evelyn ?
Kau apakan dia ?
Kami terlambat.
Perangkat lunak itu berkeliaran.
Dia masih hidup ?
Kau tahu kode programnya, Max.
Kau bisa bantu memperbaiki ini.
Memperbaiki ?
Apa isi pikiranmu ?
Aku akan membantumu ?
Kau akan merekrutku ?
Putuskan saja sendiri.
Ini dia. Bree Nevins menghadiri "Duke computer sciences Interned" 2009.
2010, dia bergabung dengan kelompok Neo-Luddite radikal.
Kurasa RIFT terbentuk beberapa tahun kemudian.
Sekarang, emailnya...
Apa yang terjadi ? Layarku muncul banyak.
Joe, hubungi DC. / Kita diretas.
Ada yang tahu dari mana ini asalnya ?
Tunggu, apa yang terjadi ? / Ya, kita dapat masalah.
Aku terhubung dengan DC. Bukan hanya kita...,
Semua kantor cabang terkena juga.
Lacak sumbernya.
Sedang kucoba, tapi semua alamatnya tak bernama.
Kau bukan diretas.
Kau dibantu.
Aku mengakses semua kamera pengawas.
Sebagian besar buronan akan masuk tahanan besok.
Kita tak bisa diam di sini, Evelyn.
Kita harus menjauh dari jaringan listrik.
Mengakses ribuan database ?
Melacak lokasi tersangka dalam satu waktu ?
Aku belum pernah melihat hal seperti itu.
Kecuali mungkin dari PINN.
Baik.
Kau mau ke mana ? / Melumpuhkan organisasi teroris.
Kau urusi bagian PINN.
Saat sudah tahu, katakan aku harus berterima kasih pada siapa.
Tangan di belakang ! / Aah !
Boston, Philly, New York.
Kita dalam masalah.
Kita sudah siap untuk ini.
Kota ini bernama Brightwood.
Kelihatannya memang tak terlalu bagus.
Tapi ini tempat sempurna untuk membangun.
Aku tak paham.
Kurasa kita punya kesempatan untuk melakukan hal besar di sini.
Pusat data bawah tanah.
Kau menyuruhku merenovasi semua bangunan di kota ini ?
Mm-hm.
Aku hanya punya 6 kru.
Rekrut yang lain.
Dengar Nyonya, kalau boleh jujur, Brightwood itu kota mati.
Aku heran kenapa kau menghabiskan uangmu disini.
Kau yakin ini kota yang tepat ?
Masalahnya, Martin, suamiku dan aku sudah membeli pulau ini.
Kami beli rumahnya, kami beli hotelnya.
Dan setelah kita selesai bicara, kami akan beli rumah makan ini.
Kami ingin tinggal disini.
Bekerjalah untuk kami.
Sebutkan saja gajimu sesukamu.
Baik.
--- GUNUNG SIERRA NEVADA --- CALIFORNIA UTARA
Ponsel.
Kau tahu, aku pernah kerja dengan Thomas Casey.
Magang di perusahaannya.
Suatu malam, ia mengundang kami ke labnya...,
...memberikan kami pidato soal sejarah...,
...mengangkat sampanye...,
...seperti baru saja sembuh dari kanker.
Lalu, saat ia berhasil mengunggah antigen monyet itu.
Aku turut senang untuknya.
Kami semua turut senang.
Lalu aku menyadari...
...kami kelewat batas.
Mesin yang berpikir dirinya seekor monyet tak pernah berhenti bernafas.
Tak pernah makan, tak pernah tidur.
Ia hanya berteriak.
Memohon pada kami untuk menghentikannya.
Untuk mematikannya.
Sebagian dari kami sering berkumpul dan bicara.
Kebanyakan bicara soal filosofimu.
Dan kekhawatiranmu.
Kurasa kau harus tahu.
Apa ?
PINN tak bisa bedakan mana yang benar dan salah. Hanya patuh saja, 'kan ?
Solusi Casey pada masalah kesadaran-diri adalah:
Gunakan otak yang sudah ada.
Tidak mungkin.
Jadi kau mau membuat Tuhan ?
Tuhanmu sendiri ?
Pertanyaan bagus.
Um...
Bukannya itu yang selalu dilakukan manusia ?
Mereka membangun sesuatu yang besar disana.
Sedang apa mesin itu ?
Mesin ini seperti kecerdasan buatan yang lain.
Butuh berkembang.
Butuh kemajuan.
Saat ini, mesin itu tinggal di tempat yang menurutnya aman...
...dari ancaman luar.
Disuatu tempat dimana nafsu akan daya bisa terpenuhi.
Tapi ia menginginkan yang lebih dari itu.
Bertahan hidup saja tak cukup baginya.
Mesin itu akan berkembang, berevolusi...,
...mempengaruhi...
Mungkin seluruh dunia.
Ny. Caster ?
Satu dan Dua sudah online. Enam dan Tujuh akan siap besok.
Bagaimana kita menghentikannya ?
Tak bisa.
Tak bisa sendirian.
Dan tidak sekarang.
Tunggu sampai mesin itu berkembang. Tunggu sampai masyarakat sadar.
Tidak.
Kita tak punya waktu lagi.
Kita harus bergerak cepat.
Selamat datang.
The time has come for us to pause
And think of living as it was
Into the future we must cross
Must cross
And I'd like to go with you
and I'd like to go with you
Itu rekaman yang sama ?
Ya.
Sama seperti yang lama.
Kau mau segelas wine ?
Nanti saja.
I love you dearer than them all
Them all
So let me stay with you
Kau ingat saat pertama kali kita bertemu ?
Aku ingat segalanya.
Kau masuk ke kelas Joseph...
...hari Selasa, 16 April.
Malam sebelumnya hujan, tapi pagi itu matahari cerah.
Kata Joseph kau bukan levelku...,
...tapi aku selalu menyukai tantangan.
Kau wanita tercantik yang pernah kulihat.
Kau baik saja ?
Ya.
--- DUA TAHUN KEMUDIAN ---
Lihatlah.
Kita membuat terobosan dengan Nanoteknologi.
Kita bisa membangun benda apapun lebih cepat dari sebelumnya.
Sel tunas buatan, regenerasi jaringan.
Penerapan medis kini tidak terbatas.
Luar biasa.
Mereka akan takut pada awalnya.
Tapi begitu mereka lihat apa yang dapat Teknologi lakukan...,
Kurasa mereka akan menerimanya.
Dan kurasa akan mengubah hidup mereka.
Sandi keamanan.
Status.
Kau menakutiku.
Maaf.
Drake, aku dapat ! Ayo !
Kuambil uangnya ! Ayo !
Kita pergi !
Tolong taruh ia di meja.
Disini. Taruh ia dimeja. Hati - hati.
Mundurlah. / Mundurlah.
Ada apa ini ?
Mereka harus tunggu diluar, Evelyn.
Ayolah.
Kau apakan dia ?
Kami menyelamatkannya.
Kau tak takut, ya ?
Tidak.
Anak buahku sedikit takut.
Ya...
Bagaimana kabarmu ?
Sudah baikan.
Perbaikan fisikal baru awalnya.
Apa maksudmu ?
Martin terhubung denganku.
Ini aku, Evelyn.
Kini aku bisa menyentuhmu.
Astaga.
Evelyn.
Tidak, tidak, tidak.
Evelyn... / Aku tak bisa.
Mimpi lagi ?
Ya.
Aku membuat terobosan semalam.
Kurasa kau akan senang.
Baik.
Aku pakai baju dulu.
Lihatlah.
Itu pasti sekitar 800 pound beratnya.
Selamat datang. Kami senang kalian di sini.
Sedang apa mereka disini ?
RIFT mengunggah video Martin.
Videonya tersebar.
Kau membiarkannya tersebar ?
Orang-orang ini menderita, Evelyn.
Mereka tak punya harapan.
Dan aku mampu mengobati mereka.
Tapi ada sebagian orang yang tidak paham.
Sudah waktunya semua orang melihat.
Agen Buchanan. / Dr. Caster.
Joseph.
Senang melihatmu, Evelyn.
Senang melihatmu juga, ikuti aku.
Fasilitiasnya berada di lantai 5 bawah tanah...
...supaya kami bisa mengatur suhu labnya.
Selamat datang.
Kami senang kalian datang.
Astaganaga.
Will ?
Kau terkejut melihatku, Joseph ?
Um...
Tergantung.
Pada apa ?
Bisa buktikan kalau kau mengenali dirimu ?
Itu pertanyaan yang sulit, Dr. Tagger.
Kau sendiri bisa buktikan ?
Selera humornya belum hilang.
Prosesor quantum.
Ini menakjubkan.
Semua ini berasal dari PINN ?
Kami sudah jauh melebihi PINN sekarang.
Paul mengalami kebutaan sejak lahir.
Nanoteknologi mengarahkan partikelnya ke sel yang rusak...
...lalu memperbaiki dan meregenerasinya.
Ya Tuhan.
Kami tak sembunyikan apapun.
Orang-orang ini datang atas kemauan mereka sendiri...,
...mencari kami untuk minta pertolongan.
Lalu kami tolong.
Kini mereka semua meningkat, berubah dan terhubung.
Mereka bisa mengurus diri sendiri...,
...tapi mereka juga bisa bergerak bersamaan.
Bagian dari kumpulan otak.
Ini menakjubkan, Will.
Sebenarnya, ini masih tahap awal.
Yang kalian lihat baru sebagian kecil...
...yang akan kami capai.
Kami cemas kalau itu berlebihan untuk masyarakat...,
...tapi kurasa mereka sudah berubah.
Evelyn...
Kau baik saja ?
Aku mendapatkan semua yang kuminta.
Baik.
Dah.
--- PERGILAH DARI TEMPAT INI ! ---
Menurutmu ia Will ?
Otaknya berkembang sangat cepat.
Kurasa itu tak penting lagi.
Siapapun atau apapun itu...,
...ia sedang membangun pasukan diluar sana. / Ya.
Kita harus hubungi Washington.
Will terus membuat mereka.
Will memanggil mereka "Hybrid".
Menurutmu masyarakat akan mendengar kita ?
Aku kenal seseorang yang mau mendengar.
Kita harus rahasiakan ini.
Kita tak mau masyarakat panik.
Biasanya, kita tak negosiasi dengan teroris.
Apalagi bergabung dengan mereka.
Dengar, aku tahu ini aneh, tapi kami sudah melihatnya.
Ini ancaman resmi.
Dua hari yang lalu, orang ini...,
...dipukuli sampai sekarat. Lalu video ini muncul di ratusan situs.
Komputer yang mengontrolnya ? / Mm-hm.
Satu - satunya cara menghentikannya...
...ialah matikan Internet.
Potong semua kabel hard-drive Internet yang ada didunia.
Ini peristiwa Y2K. [Kesalahan perhitungan oleh komputer]
Benar.
Lalu kenapa kita butuh teroris ?
Kita butuh kambing hitam saat peristiwa ini mulai kelewat batas.
Sudah kelewat batas.
Tulisan tanganmu jelek sekali.
Aku belum pernah menulis sejak sekolah.
Hanya ini satu - satunya cara aku bisa menghubungimu.
Kau sudah diubah oleh mereka ?
Bagaimana kabar Evelyn ? / Ia tak bisa menyadarinya.
Kau bisa ?
Di suratmu tertulis, kau bisa menghentikannya.
Jika hybrid - hybrid itu terbubung...,
...mereka berjalan dengan perangkat lunak yang kutulis.
Perangkat lunak yang bisa kuretas Untuk membangun sebuah virus.
Kalau begitu kita harus tangkap satu hybrid.
Karena itu kami butuh bantuan dari teman pemerintahmu.
Ya.
Kita butuh perangkat keras yang tak bisa disusupi mesin.
Jangan pakai micro-chip. Dan juga power-lock.
Ayo !
Bagaimana masakannya ?
Enak, terima kasih.
Ada apa ?
Tak apa. Hanya saja...
Aku sedang tak ingin bicara.
Oh.
Bisa hentikan itu, Will ?
Kukira akan membuatmu merasa lebih nyaman.
Begini lebih baik ?
Ya.
Evelyn, aku ingin menunjukkan sesuatu.
Jangan sekarang.
Aku sedang tak ingin lakukan ini !
Aku tak paham, Evelyn.
Semua ini impianmu. Ini masa depan kita.
Bukan ! Ini bukan masa depan kita !
Kau tidak bersamaku. Kau tidak ada di sisiku !
Kau mulai berubah.
Kau tak cinta lagi padaku ?
Tidak.
Begitukah ?
Tidak. Tidak.
Aku hanya butuh waktu untuk berpikir.
Keseimbangan oksitosin dan serotonin di dalam tubuhmu tidak normal.
Kau sedang mengukur hormonku ?
Aku berusaha merasakan emosi orang lain.
Biokimia adalah emosi.
Tunjukkan semua yang kau punya. Sekarang !
Kenapa ? / Sekarang !
Tidak, Will, ini tidak benar.
Ini..., Ini...,
Semua ini pikiranku !
Semua ini perasaanku ! Kau...
Kau tak boleh masuk seenaknya !
Evelyn ?
Maaf, kurasa kau tidak paham.
Jangan sekarang !
Evelyn !
Max ?
Tak perlu seperti ini ! / Berhenti di situ !
Letakkan pistolnya, Max. / Tidak !
Evelyn, kemarilah ! / Kenapa kau takut dengan ini ?
Tidak !
Letakkan pistolnya, Max.
Tembak dia.
Jangan bergerak !
Evelyn !
Evelyn, kemarilah !
Evelyn, ikuti kami !
Ayo. / Masuklah.
Cepat, cepat ! / Ayo !
Kita harus kembali ke terowongan !
Jalan !
Mereka orang militer dengan anggota RIFT.
Ini sudah kelewatan, Will. Kau harus menghentikannya.
Tak mungkin mereka bisa menang.
"Mereka" itu manusia. Hentikan.
Kita terputus dengannya. Ia sudah tiada.
Tembak.
Martin memiliki kode sumberku.
Mereka menggunakannya untuk buat virus.
Apa yang harus kita lakukan, Will ?
Kita tak bisa lawan mereka.
Kita tak akan lawan mereka.
Kita akan menyambungkan mereka.
Evelyn.
Apa ini ?
Ini yang ingin kutunjukkan padamu.
Sebuah regenerasi.
Sebuah evolusi.
Mau kemana kau ?
Tak aman disini.
Aku bisa mengunggahmu.
Aku bisa melindungimu dari mereka.
Aku tak takut pada mereka.
Jangan pergi, Evelyn. Kumohon.
Kita harus bersama.
Ia kehabisan darah.
Kita kehilangan dia.
Hei !
Kalau kau tak menghubungkanku, aku akan mati.
Aku tak bisa.
Darahnya terus mengalir.
Empat liter, atau dua terbuang.
Denyutnya menurun. Kita kehilangan dia.
Evelyn meninggalkan tempat itu.
Kemana dia ? / Ada di jalan 14.
Apa itu ?
Tidak.
Aku tahu kau marah, Evelyn.
Dimana Martin ?
Aku mau bicara dengan Martin.
Martin yang asli sudah mati sebulan lalu.
Yang tersisa darinya sudah tak merasakan sakit lagi.
Kau apakan Martin ?
Kami mengembalikan rasa kemanusiaannya lagi.
Kau apakan Martin, dasar pelacur bodoh ! / Tenang !
Menjauh dariku !
Will mempercayaimu, aku mempercayaimu.
Kami hanya ingin membantu. / Tidak, kau menyerang kami !
Evelyn...,
Mari kutunjukkan sesuatu.
Ini air hujan.
Partikel ini ada di dalamnya.
Lihat terus.
Dimanapun partikel ini berada, selalu menggandakan dirinya.
Partikel - partikel ini menyatu dengan udara sekitar...
...dan menyebarkannya ke seluruh permukaan dunia.
Ada dilangit.
Di daratan.
Di air.
Di manapun.
Saat musim panas selanjutnya...,
...kami rasa mesin itu akan membungkus seluruh dunia.
Kenapa ?
Akhir dari kehidupan organik.
Dan awal jaman yang lebih maju.
Semua yang hidup hanya bisa mengabdi pada kecerdasannya.
Tidak. Will takkan lakukan itu.
Tidak, tentu tidak.
Sejak kapan Will ingin mengubah dunia ?
Kaulah yang ingin mengubah dunia.
Mesin itu...,
Bukan will.
Sama sekali bukan.
Kau tak pernah percaya.
Kau tak percaya ada sesuatu di dalamnya.
Bagian apapun dari...,
Jiwanya.
Aku menghabiskan hidupku berusaha mengurangi otak...
...pada rangkaian impuls saraf elektrik.
Aku gagal.
Emosi manusia...,
Dapat berisi pertentangan tidak logis.
Bisa mencintai seseorang.
Dan juga bisa membenci perbuatan yang mereka lakukan.
Mesin tidak bisa melakukan itu.
Kau bisa ? / Ya.
Apa virusnya bekerja ?
Setelah jalan...,
...akan menghapus kode mesin itu.
Apa kau sadar ini akan mempengaruhi...
...semua komputer yang terkoneksi dengan Internet ?
Juga SUTET, bank - bank, pasar saham.
Semuanya akan padam.
Selamat datang. Senang kau datang.
Kurasa masalah sebenarnya ada di cara kita melewati pertahanan mesin itu.
Kenapa kita tidak menghancurkan PLTS-nya ?
Menghilangkan dayanya dan mungkin akan memperlambatnya.
Entahlah. Kurasa itu takkan berhasil.
Will ingin mengunggahku ke dalam mesinnya.
Tidak boleh !
Kita masukkan virus kedalam tubuhku...
...lalu aku kembali kesana dan membiarkan Will mengunggahku.
Ada kesempatan sebelum ia mengetahuinya.
Setelah Nanite itu masuk aliran darahnya, mereka akan mengubah sel - selnya.
Jadi setelah virusnya mematikan mesinnya...
Virusnya bisa membunuhnya juga !
Aku tahu.
Hanya aku yang ia percayai.
Bersiap !
Masuklah.
Apa itu ?
Itu Will ?
Bukan...
Entah apa yang mesin itu lakukan, itu bukan Will. Tak mungkin.
Temukan cara untuk kembali.
Mereka akan menyerang kita. / Aku tahu. Kau harus pergi.
Tidak. Aku takkan meninggalkanmu lagi.
Di sini tak aman, Evelyn.
Kau bisa melindungiku.
Kalau kau mengunggahku.
Kau bisa melindungiku.
Jantungmu berdetak kencang.
Kau berkeringat.
Kau takut padaku.
Tidak, aku takut kalau kita kehilangan kesempatan ini.
Cara kita tak berhasil. Ia tak mengizinkannya masuk.
Karena mesin itu tidak mencintainya.
Sudah cukup. Kita siap menyerang.
Tunggu. / 500 meter...
Tunggu sebentar ! Jangan lakukan dulu !
Diterima, Pak. / Evelyn masih ada di sana.
Semakin bahaya Evelyn, makin banyak kesempatan ia mengunggahnya.
Joseph.
Evelyn sudah menyetujuinya.
Tidak, tidak begini. Bukan ini rencananya.
Berikan Evelyn kesempatan.
Maaf, Max.
Tembak !
Will, kumohon unggah aku !
Kenapa kepercayaanmu hilang, Evelyn ?
Kenapa kau tidak mempercayaiku ?
Tembak !
Will !
Tembak !
Will !
Evelyn tertembak !
Aman !
Hei !
Evelyn terluka parah. Will membawanya ke lab bawah tanah.
...tidak melukai siapapun.
Manusia takut pada hal yang tak mereka pahami.
Kau mau menghancurkan aku ?
Tidak, Will... Kumohon.
Kau menghancurkan mereka.
Aku sangat merindukanmu.
Tidak.
Aku berusaha menyelamatkan mereka.
Lari !
Tak apa, Joseph.
Takkan ada yang terluka.
Will ?
Hentikan !
Unggah virusnya sekarang !
Will tak peduli jika kau membunuhku, Bree. Ia tak punya rasa itu.
Unggah virusnya !
Sedang apa dia ?
Ia mengancam membunuh Max.
Manusia takut pada hal yang tak mereka pahami.
Aku bisa menyembuhkan Evelyn, Max.
Aku bisa unggah virusnya, tapi waktunya tak cukup untuk lakukan keduanya.
Tak cukup dayanya.
Jangan, Will, kumohon.
Kumohon, dengarkan aku, Will.
Max tak boleh mati atas perbuatan kita.
Aku bisa lihat segalanya.
Lihat langitnya.
Awan - awannya.
Kita sedang menyembuhkan ekosistem, bukan merusaknya.
Partikel - partikelnya menyatu dengan udara sekitar.
Menghilangkan polutan.
Hutan bisa tumbuh kembali.
Air begitu jernih...
...dan bisa diminum di sungai manapun.
Ini impianmu.
...bukan hanya menyembuhkan penyakit tapi juga menyembuhkan dunia.
Dan membangun masa depan yang lebih baik untuk kita semua.
Itu dia.
Virusnya.
Kau baik saja ?
Ya.
Ia tak bunuh siapapun.
Will.
Ini memang kau.
Selalu diriku.
Maaf aku tak percaya.
Pikirkan kebun kita.
Pikirkan suaka kita.
Aku takkan pernah melepaskanmu.
Virus itu merenggut semuanya.
Seluruh dunia padam, seperti yang mereka katakan.
Tapi aku tahu ada sesuatu.
Pasti.
Will membuat kebun ini...
...dengan alasan yang sama dia melakukan segalanya.
Supaya mereka bisa bersama.
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Vanvines van.vines@yahoo.com